在一向以言论疯狂，但创意十足，经常成为香港社会运动温床而闻名政界，香港传媒和政界都不得不注意的高登讨论区吹水台，有一群网友在讨论一则新加坡政府的广告。这次网友不是嘲笑这出新加坡政府的广告，相反，赞誉有加，这则广告是新加坡全国家庭理事会（National Family Council）所发起的Think family运动系列电视广告的丧礼篇。广告所强调的包容，不论是种族包容，还是对爱侣的包容，令网友们非常感动。
新加坡用網路行銷來「促婚」，3分鐘寡婦廣告引發瘋狂討論 by Mr. 6 on May 8th, 2009
五月初，新加坡那邊出了一則很特別的廣告，在電視上播出後，引起極大的爭議，各位可以點上面參考一下。這則廣告是由新加坡國家級的「社區發展部」所拍攝(Ministry of Community Development, Youth and Sports)，它是一則「支持婚姻」(pro-marriage)的廣告，原本這種事，就是你想結婚就結婚，你想不結婚就不要結婚，世上有50%說不想結婚的總會在某一個年紀的某一個日子的某一個早晨突然想「婚」了（昏？)，也有50%認為自己想結婚的或許突然反悔認為還是獨自飛翔會快樂一點。而新加坡這則廣告會引起爭議，顯然是因為它對此題目的切入點，以及它拍攝的手法──
「總是這些小小的事情，讓我們永遠記得。」(In the end, it’s these small things that you remember.)
「是這些小小的『不完美』，一起組成生命的『完美』。」（It’s these little imperfections that make them perfect for you.）
鏡頭轉向她的兒子和女兒，兒子大約高中年紀，女兒是初中年紀，他們看著台上的母親，專心聽著媽媽說話。
「所以我想告訴我的子女，有一天，你也能找到你們生命中的伴侶，他們會像你爸爸在我眼中一樣『不完美得很美』。」（So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me.）
這則極震撼的廣告片，是由一位來自馬來西亞女導演Yasmin Ahmad所拍攝。不過，這部片卻在新加坡引發了很大的爭議。表面上，它被罵主要原因是因為它抄襲了十年前的電影「Good Will Hunting」的劇情，尤其是放屁以及怪罪放屁那段，只不過在電影裡，站在台上的是老公羅賓威廉斯，悼念著他逝去的老婆。也是同樣在討論著「沒人是完美的」、重要的是在情人眼中你是否完美，這種不完美卻很美云云。新加坡政府單位和這位女導演都已經承認，這廣告是有點抄襲到該電影，但他們也表示，廣告是廣告，電影是電影，廣告借用電影成功的素材是常見的事。
Yasmin Ahmad (July 1, 1958 - July 25, 2009) was a critically-acclaimed multi-award winning film director, writer and scriptwriter from Malaysia and was also the executive creative director at Leo Burnett Kuala Lumpur. Her television commercials and films are well-known in Malaysia for their humour, heart and love that crosses cross-cultural barriers, in particular her ads for Petronas, the national oil and gas company. Her works have won multiple awards both within Malaysia and internationally.
一则新加坡广告在香港引发回响
ReplyDelete（2009-07-04）
● 黄世泽
在一向以言论疯狂，但创意十足，经常成为香港社会运动温床而闻名政界，香港传媒和政界都不得不注意的高登讨论区吹水台，有一群网友在讨论一则新加坡政府的广告。这次网友不是嘲笑这出新加坡政府的广告，相反，赞誉有加，这则广告是新加坡全国家庭理事会（National Family Council）所发起的Think family运动系列电视广告的丧礼篇。广告所强调的包容，不论是种族包容，还是对爱侣的包容，令网友们非常感动。
为何新加坡的广告，竟然在香港如此打动人心，皆因香港年轻一代，出现相当严重在婚嫁上的问题，而强调对爱侣的包容和体谅，成为了香港久久未闻的清泉。
港男港女论战的余波
过去几年，在香港互联网上，博客之间经常就所谓港男港女问题展开骂战或论战，论战内容不外乎大数香港女孩子拜金、崇拜物质、不细心等不适合当伴侣缺点，或香港男孩子不上进、缺乏独立性、没经济能力等同样不适合当伴侣的缺点。在今年三月，无线电视的杂志式新闻节目《星期日档案》把这问题搬到电视荧光幕前讨论，更为这场论战起了火上加油的作用，就连无线本身也成为了网民开炮的对象，情况好不热闹。
但这些问题的背后，查实是香港年轻一代越来越难找到终身伴侣的问题。笔者今年31岁，与笔者同岁的男孩子都找不到伴侣，投诉女孩子过份注重物质，又对男孩子很多生活细节问题诸多挑剔。当然香港男孩子有不少行径，笔者亦不欲观之，更不欲评论。造成了现在香港女孩子不是迟婚，便是可能年纪轻轻，就竟然出卖肉体，从事日本人称为“援助交际”的活动。根据香港性教育专业组织，香港性教育—研究及治疗专业协会进行的调查，有百分之五香港中学生有曾参与援交活动，而且以成绩最好的第一组别（Band 1）中学占多，有一半中学生认为援交只是各取所需的社交生活。当有这样的古怪社会时，试问香港人怎可能不会对新加坡一套政府电视广告而动容。
引以为傲的南洋价值
近年红遍中港台新马等地的马来西亚歌手梁静茹，最近在吉隆坡接受了男友Tony的求婚。梁静茹与香港很多歌手不同，她从不否认她渴望婚姻，亦不怕公开恋情后会失去支持者，她更在当红时结婚去。查实梁静茹所代表，是百多年来，马来西亚、印尼、新加坡等国世代相传，一直强调的家庭为本的价值观，也是南洋文化和价值观的核心部分，跨越了种族和宗教，几乎这就是南洋人的标记。
当香港人对这种南洋价值开始羡慕的时候，新加坡年轻一代更应该捍卫这种南洋优良传统。当然，笔者并不鼓励择偶时全无底线，不讲条件。但如果是合眼缘的话，只要相处得开心，亦没必要找到完美伴侣才罢休。最低限度，不要以财富、样貌来评断理想对象，很多时，大家能否相处得来，思想能否交流，这些在维持家庭上才更重要。
作者是居港英籍华裔印尼人，时事评论员
转载自联合早报网
http://www.zaobao.com/yl/yl090704_010.shtml
新加坡用網路行銷來「促婚」，3分鐘寡婦廣告引發瘋狂討論
ReplyDeleteby Mr. 6 on May 8th, 2009
五月初，新加坡那邊出了一則很特別的廣告，在電視上播出後，引起極大的爭議，各位可以點上面參考一下。這則廣告是由新加坡國家級的「社區發展部」所拍攝(Ministry of Community Development, Youth and Sports)，它是一則「支持婚姻」(pro-marriage)的廣告，原本這種事，就是你想結婚就結婚，你想不結婚就不要結婚，世上有50%說不想結婚的總會在某一個年紀的某一個日子的某一個早晨突然想「婚」了（昏？)，也有50%認為自己想結婚的或許突然反悔認為還是獨自飛翔會快樂一點。而新加坡這則廣告會引起爭議，顯然是因為它對此題目的切入點，以及它拍攝的手法──
首先，為何會有這樣的「鼓勵結婚」活動？據說兩年前新加坡曾有一場市調，顯示許多適婚的新加坡年輕人仍在待婚中，或許他們發現這些年輕人不婚是因為找不到完美對象，也或許只是邁入老年的嬰兒潮世代看到兒女明明已三十近四十卻遲遲不婚只能乾著急，所以，政府單位就啟動了這麼一場「促婚活動」。
酷吧！
這則「促婚影片」只有3分鐘又2秒，除了在電視上，也由新加坡的「國家家庭協會」暱稱為「ThinkFamily」的的帳號，上傳到他們在YouTube的專屬頻道，所以全球其實都看得到。如果你現在有三分鐘的空檔時間，建議馬上在下面觀賞一次再繼續閱讀（無法直接觀看的請點選這裡）：
主角是一位印度裔太太，悼念著她剛死去的華裔老公。她的悼詞和大家預期不同，她竟然當著全體親友描述著她老公在床上如何的「打鼾」和「放屁」，還當場模仿這些聲音！如果老公還活著，應該會窘得想找一個洞鑽吧。
這部影片的開始，司儀說：「李太太（即那位寡婦），妳應該有些話想說。」
這位太太上台了，全場靜默。
「今天，我不是要來讚美的，我不會說他有多好，因為很多人都已經說了。今天我想和大家分享一些可能讓大家比較不自在的事。」
她說，「我想先從他在床上的表現說起。」
台下觀眾眼神都是問號，看著她繼續說－－
「你們都有碰過，早上啟動汽車引擎啟不動的狀況嗎？」
當場她學了發動引擎的聲音，但聽起來根本就是打鼾聲。這位寡婦學得嘴巴都歪了一邊了，這樣鼾了兩趟，然後幽幽的說：「well，大衛（她的老公）的打鼾，完全像是這樣。」
大家開始笑了，鏡頭轉到她的女兒，表情顯然有點怪，大概是不解為何媽媽要說這件事？有些老夫妻也一邊笑一邊微皺眉頭，這場合好像說這種事不太對吧？
「但，打鼾只是開始，」寡婦繼續說：「他，也會……放屁！」
唔，好像好多人都有類似的經驗呢。「有些晚上，他放屁放得太大聲，還會被自己驚醒！」
全場更是會意的笑了，她說，「大衛會驚慌的問，那……那是什麼聲音？」
「這時候我會說，親愛的，是隔壁的老狗在放屁啦，放心繼續睡吧！」鏡頭轉到好幾個太太笑得摀嘴，坐在旁邊的老公面露尷尬。
台上的寡婦，此時語氣一轉。
「你會覺得，這很好笑是嗎？」她緩緩的說，「不過，當大衛真的病得很重時，這些聲音至少讓我知道，我的大衛『仍然活著』。」
她轉頭望向大衛的遺照，哽咽了：「現在……我終於再也無法在睡前聽到這些聲音……。」
全場有如冰凝。
「到生命的最後，」鏡頭轉向這位寡婦孤單的身驅，看到她緩緩的說。
「總是這些小小的事情，讓我們永遠記得。」(In the end, it’s these small things that you remember.)
「是這些小小的『不完美』，一起組成生命的『完美』。」（It’s these little imperfections that make them perfect for you.）
鏡頭轉向她的兒子和女兒，兒子大約高中年紀，女兒是初中年紀，他們看著台上的母親，專心聽著媽媽說話。
「所以我想告訴我的子女，有一天，你也能找到你們生命中的伴侶，他們會像你爸爸在我眼中一樣『不完美得很美』。」（So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me.）
她講完後，彷彿如釋重負，回到一個仍要照顧小孩的媽媽，收起悲傷，堅強起來，擁抱她的小孩。觀禮的全都沒有痛哭失聲，竟都看著前方，那是一種吃驚，這些文字的重量竟然這麼重的飄在空中、壓在心裡。這三分鐘的片也旋及走到尾聲，最後，這則廣告的結束詞是──
「Family」。
中文版，則是一個──「家」字。
這則極震撼的廣告片，是由一位來自馬來西亞女導演Yasmin Ahmad所拍攝。不過，這部片卻在新加坡引發了很大的爭議。表面上，它被罵主要原因是因為它抄襲了十年前的電影「Good Will Hunting」的劇情，尤其是放屁以及怪罪放屁那段，只不過在電影裡，站在台上的是老公羅賓威廉斯，悼念著他逝去的老婆。也是同樣在討論著「沒人是完美的」、重要的是在情人眼中你是否完美，這種不完美卻很美云云。新加坡政府單位和這位女導演都已經承認，這廣告是有點抄襲到該電影，但他們也表示，廣告是廣告，電影是電影，廣告借用電影成功的素材是常見的事。
不過，以上的爭議只是表面原因，有些人是看了這部電影本質上就不高興，有些人看完的感想是，這則影片不止鼓勵大家結婚，它鼓勵大家「為了結婚而結婚」！譬如AsiaOne引述三個人的評語，一位34歲的女性總經理Yvonne Lim就質問：「我們為何不應該慎選另一半？為何必須就草草的抓一個人來結婚？這則影片就叫我們要順著這些不完美而活下去，要從中快樂，而且不要想辦法改變。」她顯然是愈講愈激動：「它告訴我們應該因為擁有隨便一個人而滿足！」
也有人為此片緩頰。譬如同樣是34歲的男性的研究學者Eric Teo則將此片詮釋為：「這部片看來是告訴我們，結婚後就要努力的在現有的環境下過生活，所謂的真正的愛情就是接受你伴侶的不完美。」
而31歲的女性人資部門總監則說Eileen Ang說：「這部片讓我覺得世上沒有完美的事，所有的婚姻都有缺陷，必須多點配合並一起想辦法讓此關係親密。」
我覺得有趣的是，現在我想問問，你會想把這則廣告，轉寄給其他人嗎？
會的……請舉手！
重要的是，為什麼會想轉寄？
這就是這則廣告最巧妙之處。先不講它從哪裡抄來這段，這廣告是抄的還是原創的並不重要，重要的是，這是一則非常沒有在表達什麼事的廣告，取的場景（在喪禮上），女主角講了一段話，明明是在講一則很平常的事，卻經過了音樂與台詞與鏡頭的鋪陳，導引出一連串看不見的「弦外之音」，最後雖然它只給一個字「Family」作結尾，但我們心裡面已經響起的「弦外之音」已經夠寫一篇1000字的文章了。有趣的是，雖然大家都知道這是一則促進婚姻的廣告，都想寫這麼1000字的文章，但，每個人寫的竟然都不一樣！
與其說它創造了「爭議」，不如說──它擴大了「差異」！
每個人想法本就各異，平時感受不出來。但這部影片厲害之處，就是能讓每個人看完後，把自己心中的位置給強調、給放大，想得都很不一樣，而且每個人都覺得自己看完後有些想法，這些想法都是「新」的。而且我們自己都還沒開始與朋友討論，就已經大概先知道彼此一定會有很多差異，就是這個差異讓我們更會想把這則廣告轉寄給所有人，讓我們更想擴大我們「自以為差異」的想法給其他人聽，也因為不停的講而更擴大了我們自己認為的差異，而且我們也好奇想知道「朋友是怎麼想」，這些都是建築在這些「新差異」之上。
有趣的是，這則廣告之後，新加坡政府繼續進行一場「促婚」的網路行銷活動，他們以那位寡婦的那句話，巧妙的在Facebook上面開了一個「不完美得完美的夫妻比賽」(Beautifully Imperfect Contest)，這場「比賽」很簡單，他們要求先在這個「不完美得完美」的頁面的塗鴉牆留言，告訴主辦單位為何你們這對是「不完美得完美」、上傳一張圖片，然後也將這張圖片放到自己Facebook的個人頁面，並且要在這張圖片上標示(tag)至少20個朋友，促使他們去投票你們。前十名的可得到海灘度假村二日遊，若是冠軍或亞軍的則可得到50新加坡幣的海鮮餐廳禮券……。這場活動已經跑了一個月，截止日期剛好就是今天(5月8日)晚上。目前加入此群組的已高達1萬3千9百人，以一個月的活動、在新加坡這麼小的地方來看，真的還蠻厲害。
線上行銷總試圖在網路上創造低成本、高效益的爆紅，這部「家」影片從電視廣告開始創造了新的差異，造成新加坡的媒體與網民的討論，然後再將此熱潮帶到社群（Facebook）裡繼續延燒，一般認為嚴肅的新加坡政府單位自上次的好笑形象YouTube短片後，再次展現了它在網路上充滿彈性的一面。
轉
最幸福的事
ReplyDelete作詞：馬嵩惟 作曲：劉宜
你撐著雨傘 接我那次
已經足夠我 記得一輩子
我懂後來你 不是不堅持
愛情本來就 沒萬無一失
淚水離開了 你的手指
那不如讓它 留在這信紙
我想女孩子 最貼心的是
讓愛的人選 結束的方式
我最幸福的事 當過你的天使
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事
可惜愛不是 童話故事
不能夠永遠 依賴著王子
再難過其實 只剩兩個字
我怎麼忍心 為難你解釋
我最幸福的事 當過你的天使
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事
那一陣子有你 美得不像現實
多高興每一幕都微笑著靜止
我最幸福的事 牽著你的日子
一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實
最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子
想得起那時 那天和你傻笑著認識
是最幸福的事
这个广告拍得不错，我相当喜欢。
ReplyDelete其实现在的人不婚有太多的原因造成的吧，
冰冻三尺非一日之寒，
再者这也是许多先进的欧洲国家面对的问题。
我一直都很欣赏台湾的这类音乐录影，
ReplyDelete常常都能感动人，而且他们找的景都很棒的。
那段巴士在田野奔驰~看了真舒服啊！
我其實尊重各種看法，包括同性戀和不婚。
ReplyDelete問題是有些人希望結婚，但是一直在埋怨找不到完美的情人，他們是在找一個不存在的幻想。即使再帥再美的人，還是有缺點。而且大部份這樣的人沒有看看自己的條件。我覺得乾脆不婚好了。
我喜歡的是MV裡面風的意像：風的聲音、草在動、浪在打、頭髮在飄...
ReplyDelete不露痕跡但是存在著的風
很多東西都是這樣：存在，但是不露痕跡
ReplyDelete很真實、很虛幻、很美...
这是真的，好比美好的“感觉”。:P
ReplyDelete这种人多着呢，
ReplyDelete也许他们没检讨自己的能力吧。
嗯
ReplyDelete導演Yasmin Ahmad在七月二十三日，我貼了這影片後17天後去世了。生命真的很無常。
ReplyDelete雅絲敏·阿莫（Yasmin Ahmad，1958年7月1日－2009年7月25日）是一位馬來西亞頗受好評且多次獲獎的電影導演與編劇，並且也是在吉隆坡李奧貝納廣告公司相當有創意的廣告導演。她的電視廣告與電影作品都因為其中關於跨越文化差異的幽默、鼓舞與愛而在馬來西亞廣為人知，特別是她為馬來西亞國家石油公司所拍的廣告。她的作品無論在馬來西亞國內或是國際上都獲得不少獎項。
ReplyDelete引用自維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%85%E7%B5%B2%E6%95%8F%C2%B7%E9%98%BF%E8%8E%AB
Yasmin Ahmad (July 1, 1958 - July 25, 2009) was a critically-acclaimed multi-award winning film director, writer and scriptwriter from Malaysia and was also the executive creative director at Leo Burnett Kuala Lumpur. Her television commercials and films are well-known in Malaysia for their humour, heart and love that crosses cross-cultural barriers, in particular her ads for Petronas, the national oil and gas company. Her works have won multiple awards both within Malaysia and internationally.
extracted from Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmin_Ahmad
她生前最後導的電影“巧克力”。Her last film directed."Chocolate"
http://clang13.multiply.com/links/item/101/15MALAYSIA
Last fim directed by Yasmin Ahmad, Chocolate.
ReplyDeletehttp://clang13.multiply.com/links/item/101/15MALAYSIA
My respect to Yasmin Ahmad
http://clang13.multiply.com/video/item/55/55
重看这则广告，我还是忍不住哭了。
ReplyDelete看似简单浅白，却可以打动内心最深处的地方。
不同于别人从故事的情节为主，Yasmin说她怕电影是从一种感觉开始。我只能说她对于感觉，很有感觉。她是很感性的一个人，能成为她的孩子，应该是一件幸福的事。
ReplyDelete有兴趣看她的看法，可以看以下的她的专访。
http://clang13.multiply.com/video/item/55/55