29 June 2010

中国著名画家吴冠中逝世


http://www.zaobao.com/zg/zg100627_104.shtml
中国著名画家吴冠中逝世
(2010-06-27)

@曾昭鹏
北京特派员

  中国当代著名画家吴冠中周五深夜在北京医院逝世,享年90岁。

  作为20世纪现代中国绘画的代表画家之一,学贯中西的吴冠中在中国画坛地位显赫,被视为泰斗级人物。昨早吴冠中纪念网站发布其逝世的简短消息。

  网站在介绍吴冠中生平的文字中形容他“不懈地探索东西方绘画两种艺术语言的不同美学观念”,为中国现代绘画“做出了很大的贡献”,其艺术观念和绘画创作推动了中国现代绘画观念的演变和发展。此外,网站也肯定吴冠中在美术创作和美术教育上“取得了巨大成就”,“在海内外享有很高声誉”。

官方通讯社新华社昨天引述吴冠中曾经任教的清华大学所发布的讣告,其中称吴冠中“因病医治无效,于2010年6月25日23时57分在北京逝世。”报道也提到,遵照吴冠中生前遗愿,将不举行遗体告别仪式,不开追悼会。有关报道也了解到,清华大学已成立吴冠中的治丧工作小组,并将在近期举行追思会。

  吴冠中在1919年出生于江苏省宜兴县,与新加坡有深厚渊源。他早在1947年负笈法国留学途中曾经过境新加坡,后来在1988年2月间首次应新加坡国家博物馆及南洋美专之邀到新加坡举行个展,之后一直和新加坡保持联系。

  吴冠中长子吴可雨定居新加坡20年,目前已是公民;孙女在新加坡长大,正在小学念书。

  值得一提的是,当年来访期间,他曾参观新加坡飞禽公园,被一群关在笼里的鹦鹉所吸引,当场写生创作了《鹦鹉天堂》,作品长3.1米、高1.45米, 是兼有写实写意之美的一幅大画。2005年,这幅即兴之作以人民币3025万元(约630万新元)成功拍卖,一举创下其个人画价,当时也是中国在世画家作品的最高价纪录。

  2008年9月,高龄89岁的吴冠中将个人113幅,当时价值约6600万新元的画作捐给新加坡美术馆,在中国和新加坡引起很大反响。

  这是新加坡公共博物馆收到的价值最高的一份捐献,也是吴冠中个人做出的数量最大的艺术捐献,作品包括63幅水墨画、48幅油画、两幅书法,创作年份从1957年跨度到21世纪初,全面表现了吴冠中的艺术成就以及各个时期的风格。

  目前美术馆设有永久的吴冠中展厅,每年展出他不同题材的作品。

  有感于吴冠中的慷慨与信任,新加坡新闻、通讯及艺术部在去年将“卓越文化遗产赞助荣誉奖”(Distinguished Patron of Heritage Awards)颁给了他。

  除了新加坡美术馆外,吴冠中还曾先后捐画给中国美术馆、上海美术馆、香港美术馆和江苏省美术馆等。

  吴冠中生前曾先后在不同的捐赠作品的场合中,阐明其赠画立场。他说:“我希望我的作品全世界的人都能看,都是为了促进世界人民的了解和互相沟通。

  此外,他也说过,他的画不是个人遗产,家人可留几幅做纪念,但大部分要送给公共机构,让历史来检验。

  早些时他也曾将作品比作女儿,捐画是给女儿找婆家:“我有好几个女儿,嫁到不同地方,中国美术馆、香港艺术馆、上海博物馆、鲁迅博物馆都有。”

转载自新加坡联合早报
http://www.zaobao.com/zg/zg100627_104.shtml

吴冠中生平
(2010-06-27)

1919年7月:出生于江苏省宜兴县。

1942年:毕业于国立艺术专科学校。

1946年:考取全国公费留学绘画第一名。

1947年:就读于巴黎国立高等美术学校。

1950年—1970年:留学归国,先后任教于中央美术学院、清华大学建筑系、北京艺术学院、中央工艺美术学院。

1970年:“文革”期间被下放到河北农村劳动。

1973年:调回北京参加宾馆画创作。

1978年:中央工艺美术学院主办“吴冠中作品展”。

1979年:当选中国美协常务理事。

1991年:法国文化部授予其“法国文艺最高勋位”。

1992年:大英博物馆打破了只展出古代文物的惯例,首次为在世画家吴冠中举办“吴冠中——二十世纪的中国画家”展览,并郑重收藏了吴冠中的巨幅彩墨新作《小鸟天堂》。

1993年:法国巴黎塞纽奇博物馆举办“走向世界——吴冠中油画水墨速写展”,并颁发给他“巴黎市金勋章”。

1994年:当选为全国政协常委。

1999年:国家文化部主办“吴冠中画展”。

2000年:入选法兰西学院艺术院通讯院士,是首位获此殊荣的中国籍艺术家,也是法兰西学院成立近二百年来第一位亚洲人获此职位。

2010年:6月25日于北京医院病逝。

转载自新加坡联合早报
http://www.zaobao.com/zg/zg100627_107.shtml

吴冠中纪念官网
http://wuguanzhong.artron.net/

新加坡美术馆看吴冠中“风筝不断线”画展 20090809
http://clang13.multiply.com/notes/item/5

吴冠中和新加坡 风筝不断线
http://clang13.multiply.com/links/item/82/82

从新加坡美术馆谈起
http://clang13.multiply.com/links/item/100/100

03 June 2010

Hotel California Hell Freezes Over Reunion Concert in 1994




Hotel California 最经典现场版94年Hell Freezes Over演唱会
http://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_California_(song)

Hotel California

On a dark desert highway
cool wind in my hair
Warm smell of colitas
rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle
and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
she got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys,
that she calls friends
How they dance in the courtyard
sweet summer sweat.
Some dance to remember
some dance to forget

So I called up the Captain
'Please bring me my wine'
He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here
of our own device'
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,'said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like
but you can never leave!

===[中譯歌詞]==============================================
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
加州旅館
漆黑的沙漠高速公路上
冷風吹亂了我的髮
空氣中飄著仙人掌溫暖的氣味
望向遠方
我看到閃爍的燈光
我的頭越來越沈重,視線模糊
我得停下來過夜

她就站在門邊
我聽到了教堂的鐘聲傳來
我心裡想
這兒可能是天堂也可能是地獄
然後,她點燃蠟燭為我帶路

走廊傳來許多聲音
我想它們是說--------

歡迎蒞臨加州旅館
親切的態度 (親切的臉龐)
旅館內有充足的房間
無論哪一天,你總能找到空房間

她總是追求名牌時尚
她擁有賓士轎車
還有很多她稱之為朋友的俊美男孩

他們在庭院裡跳舞
汗水淋漓
有人跳舞是為了回憶
有人是為了遺忘
於是我請酒保過來
'幫我端杯酒來'
他說'我們這兒從1969年起就不再供應烈酒了'

那些聲音依然在遠方召喚
將你從午夜時分喚醒
只為了聽他們說著--------

歡迎蒞臨加州旅館
親切的態度 (親切的臉龐)
人們都在加州旅館裡尋歡作樂
多麼美麗的驚喜,是你逃避的藉口

天花板上的鏡子
冰鎮的粉紅色香檳
她說'我們都是這裡自投羅網的囚犯'

在主人的房裡
所有人赴盛宴
他們用小鋼刀戳刺獵物
卻無法宰殺那隻野獸

我最後記得的是:
我奪門而出
我得回到未完的旅程
回到從前的地方
' 別緊張',值夜者說
' 我們已接獲指示
您隨時都可以買單
但您別想離開!'