Bruises by Chairlift
From their album "Does You Inspire You."
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Everytime I fell you on yeah everytime I fell
I tried to do handstands for you
But everytime I fell for you
I'm permanently black and blue, permanently blue for you
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Everytime I fell on you yeah everytime I fell
I tried to do handstands but everytime I fell for you
I'm permanently black and blue, permanently blue for
You-ooo etc...
For you-ooo etc...
So black and blue-oooo etc...
For you-ooo etc...
I grabbed some frozen strawberries so I could ice your bruisy knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruisy knees,
Hot July ain't good to me
I'm pink and black and blue
I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue for
You-ooo etc...
For you-ooo etc....
So black and blue-ooo etc...
For you-oooo etc....
Do-doo-do-do-do
=================
這幾天太太介紹了陳奕迅的歌,還有其他包括這首歌給我。然後,我漸漸發現他為什麼會嫁給我──他就是愛非主流的...怪咖
"Live" version
ReplyDelete這裡用了英文的兩個雙關語。
ReplyDeletefell for you 有為你跌倒和愛上你的意思。
跌傷中文稱為黑青,英文則是blue black。所以 blue for you,有為你憂鬱和為你跌傷(黑青)。
詞和曲都蠻好玩的。