21 August 2009

My respect to Director Yasmin Ahmad 我敬佩的雅絲敏·阿莫導演 - Star World interview 電視訪談





Yasmin Ahmad (July 1, 1958 - July 25, 2009) was a critically-acclaimed multi-award winning film director, writer and scriptwriter from Malaysia and was also the executive creative director at Leo Burnett Kuala Lumpur. Her television commercials and films are well-known in Malaysia for their humour, heart and love that crosses cross-cultural barriers, in particular her ads for Petronas, the national oil and gas company. Her works have won multiple awards both within Malaysia and internationally.

extracted from Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmin_Ahmad

雅絲敏·阿莫(Yasmin Ahmad,1958年7月1日-2009年7月25日)是一位馬來西亞頗受好評且多次獲獎的電影導演與編劇,並且也是在吉隆坡李奧貝納廣告公司相當有創意的廣告導演。她的電視廣告與電影作品都因為其中關於跨越文化差異的幽默、鼓舞與愛而在馬來西亞廣為人知,特別是她為馬來西亞國家石油公司所拍的廣告。她的作品無論在馬來西亞國內或是國際上都獲得不少獎項。

引用自維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%85%E7%B5%B2%E6%95%8F%C2%B7%E9%98%BF%E8%8E%AB


some extracts of interviews

“It never starts from an idea (when I thinking about a film). It starts from the feeling. Something I feel about for example people who stay in love when they old, second film something I feel about inter-racial marriage…”

“I never have ambition. Life is too short for ambition.”

“I think the fact that ours is an imperfect country makes it great for the writing (of story). For example if you were in a squeak clean city, there is nothing much to write about. But if you live in New York I guess there is plenty to write about. May be painful but its have ups and downs…. ”

訪談摘錄

“在構思電影時,我從不是從一個想法,而是從一種感觸開始。有時我對於比如說當人們在年紀大的時候還在相戀相愛有所感觸...第二部電影是我對於不同種族通婚的感觸...”

“我從來沒有野心。對雄心壯志而言,生命是過於短促了。”

“我覺得我們的國家的不完美有助於寫劇本和故事。比方說你在一個乾淨無瑕的城市裡,就沒有太多值得寫的東西。但是如果你生活在紐約,我想你會有很多題材可以書寫...可能心會有些疼,但是有高低起伏...”“



4 comments:

  1. "In a way, its good that we have problems. Because its only by overcoming them, we become better people...We are meant to have fault. How you jude a person is by how well they overcome them. No body is born faultless. Fault are good in a way."
    --- Yasmin Ahmad (1958--2009)

    “有時候,有困難是一件好事。因為只有解決了困難,我們才能成為更好的人...我們一定會有過錯,你可以看人們如何克服過失來衡量他的為人。沒有人不犯錯,所以過錯有時候是好的。”
    ---雅絲敏·阿莫(1958-2009)

    thestaronline
    西元2009年07月26日

    Yasmin Ahmad. through her creative works, made us laugh, feel, cry and most of all she made us think of one another without prejudice.

    In this interview on July 21, we heard her talk candidly about being colourless and living as one people.

    ReplyDelete
  2. "In a way, its good that we have problems. Because its only by overcoming them, we become better people...We are meant to have false. How you jude a person is by how well trhey overcome them. "

    ReplyDelete
  3. Last fim directed by Yasmin Ahmad, Chocolate. 最後的作品,巧克力。
    http://clang13.multiply.com/links/item/101/15MALAYSIA

    An ad directed by Yasmin Ahmad which i like very much 我喜歡這個廣告有深度
    http://clang13.multiply.com/video/item/45/45

    My respect to Yasmin Ahmad 尊愛的雅絲敏·阿莫導演
    http://clang13.multiply.com/video/item/55/55

    ReplyDelete