http://realtime.zaobao.com/2009/05/090523_23.shtml
地铁优先座位将改名为预定座位
（2009-05-23 3.05pm）
（新加坡讯）国第三阶段的地铁环线将在5月28日正式启用，连接南北地铁线和东北地铁线。
新明日报报道，我国公共交通理事会今天特地开放5.7公里长的地铁环线第三阶段给公众预先参览。公众从早上9时至傍晚6时，都可到碧山地铁站，乘搭免费的地铁环线服务。
此外，从今天起，应让给老弱残幼坐的“优先座位”（Priority Seats）将改称为“预定座位”（Reserved Seats）。
当局与地铁公司认为，新名称比原来的名称更有主导性，让乘客明白这些位子应该留给有需要的人。
新捷运和SMRT也统一“预定座位”的贴纸颜色，从原来的青色贴纸该成蓝白贴纸。
《联合早报网》
（编辑：杨丽娟）
抱歉，笑话一则...
ReplyDelete:p
抱歉，笑话一则...
ReplyDelete:p
其实叫“优先座位”的确有点“不知所谓”（广东话）。
ReplyDelete叫“预定座位”更不可理喻，没先定还不能坐呢。
应该叫做“让位席”比较贴切。
最怕让位给不认老的老人家，
ReplyDelete站起来让位他们就是不肯“就范”，
硬是摇手。。。坐回去又不是。。。:P
与其写什么优先座位，预定座位。。。
我想不如请当局来个，
让位有回扣，会不会多点人让位呢？XD
先打个手势**问问就不会撞板了。
ReplyDelete**手势说明**
用食指由上往下指向屁股。哈哈....
这个我也试过，
ReplyDelete但是有时不站起来就好难让位的。
中文不一定要和英文一样，他们就是直接翻译，台湾的地铁（捷运）就把它称为“博爱座”，有“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。” 的大同世界的博爱精神意思。
ReplyDelete我觉得“礼让座位”也不错。
我脸皮比较厚，如果没有“白目”的人把它抢走，有时候我还是敢敢坐下。
ReplyDelete我碰到另外一个例子是由另外一对抱着孩子的夫妻可能没有看到，也硬硬坐上去，等到他们发现状况后，三方都很尴尬。
看起来hor兄是深深体会到新加坡的“文化“，哈哈哈。。。
ReplyDelete我们不可否认的是还是有一大部分的新加坡人，还是很有礼貌的，他们会在别人需要帮助时伸出援手。
ReplyDelete拿他们这种助人为快乐之本的行为来看待新加坡人，就会有不同的结论了。
对于那些害群之马，我们也只能处之泰然，你说是吗？
同意。大家要互相鼓励，希望世界更精彩。。。
ReplyDelete状况很多，始终没有一个方案能解决所有的问题。
ReplyDelete啊哈哈哈。。。我，入乡随俗啊~
ReplyDelete的确如此。
ReplyDelete你要讲小声点，不然他们会设立一个跨部门委员会来研究，在公共交通上让位子的准则，让我们有一个SOP可以遵循。Orz
ReplyDelete嘻嘻...
哇哈哈哈。。。我，离乡佩服哦~
ReplyDelete找我当委员啊，我最近手头紧啊~:P
ReplyDeleteXD
ReplyDelete當委員好像是免錢的，你想得美啊..
ReplyDelete那算了。:P
ReplyDelete呱呱...
ReplyDelete