我說：哦……這是我曾經很喜歡的一首歌曲
室友說：這是一部電視劇的片尾曲
我說：對啊， 影像是不是霧霧的一片…
室友說：是兩個人，從小孩長大，後來成為屍體骨頭……
我說：這樣我記錯了。是那部連續劇叫做圈套的吧
室友說：對啊，就是那個阿部寬演的
我說：對對……她的聲音很像這樣的一個場景：清晨，陽光在即亮未明的曖昧顏色，有點煙霧的感覺，在人們還沒有活動的前夕，有點冷清。
室友說：你對聲音的形容還蠻不一樣的
我說：你有沒有歌詞？
室友說：有…
我說：它在講一種生命的救贖，一種生命的盤饒
室友說：有沒有苦難神學的感覺？
我說：她有點駝背
室友說：她的中氣不足……
我說：如果她補了中氣，可能她的氣聲就不好聽了
室友說：她用這裡(指胸口，然後雙肩駝背)唱歌。她呼吸沒有吸到這裡(指著背)。XX也是這樣，但是他把氣吸到這裡(指丹田)。她這樣唱歌，一首就不行了
我說：她以後可能會變鍾楼怪客……
PS：過了幾天，想到這個故事，其實沒有聯繫的，但是看著這故事，聽這首歌曲，感覺還蠻搭的。
http://clang13.multiply.com/journal/item/110/110
月光(日劇"圈套Trick"主題曲)
ReplyDelete詞曲：鬼束ちひろ 編曲：羽毛田丈史
I am GOD'S CHILD （私(わたし)は神(かみ)の子供(こども)）
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(お)とされた
How do I live on such a field?
（こんな場所(ばしょ)でどうやって生(い)きろと言(い)うの？）
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
突風(とっぷう)に埋(う)もれる足取(あしど)り
倒(たお)れそうになるのを
この鎖(くさり)が 許(ゆる)さない
心(こころ)を開(あ)け渡(わた)したままで
貴方(あなた)の感覚(かんかく)だけが散(ち)らばって
私(わたし)はまだ上手(じょうず)に 片付(かたづ)けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(お)とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
「理由(りゆう)」をもっと喋(しゃべ)り続(つづ)けて
私(わたし)が眠(ねむ)れるまで
効(き)かない薬(くすり)ばかり転(ころ)がってるけど
ここに声(こえ)もないのに
一体(いったい)何(なに)を信(しん)じれば？
I am GOD'S CHILD （私(わたし)は神(かみ)の子供(こども)）
哀(かな)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡(つめあと)を付(つ)けて
I can't hang out this world
（この世界(せかい)を掲(かか)げる事(こと)など出来(でき)ない）
こんな思(おも)いじゃ
どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
不愉快(ふゆかい)に冷(つめ)たい壁(かべ)とか
次(つぎ)はどれに弱(よわ)さを許(ゆる)す？
最後(おわり)になど手(て)を伸(の)ばさないで
貴方(あなた)なら救(すく)い出(だ)して
私(わたし)を 静寂(せいじゃく)から
時間(じかん)は痛(いた)みを 加速(かそく)させて行(い)く
I am GOD'S CHILD
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(お)とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀(かな)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡(つめあと)を付(つ)けて
I can't hang out this world
こんな思(おも)いじゃ
どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
How do I live on such a field?
===[中譯]
I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?(我要如何在這樣的地方生存？)
不是為了如此而誕生在這個世上的
埋沒在強風中的步伐
儘管就快不支倒下
但這個枷鎖 卻不允許
將心敞開交付於你
唯獨你的感覺卻還散亂著
我卻還無法將它 好好整理
I am GOD'S CHILD
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?
不是為了如此而誕生在這個世上的
繼續訴說你更多的「理由」
直到我入睡為止
雖然遍地都是無效的藥
這裡卻連聲音也沒有
那到底要相信什麼呢？
I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
悲傷的聲音在背後留下爪痕
I can't hang out this world(我無法承受這世界)
這樣的回憶
到哪兒都無棲身之處
令人不悅的冰冷牆壁等等
接下來要對哪一個示弱呢
別在最後伸出援手
是你的話請將我拯救而出
將我 從寂靜中救出
時間讓痛楚加速前去
I am GOD'S CHILD
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?
不是為了如此而誕生在這個世上的
I am GOD'S CHILD
悲傷的聲音在背後留下爪痕
I can't hang out this world
這樣的回憶
到哪兒都無棲身之處
很好笑～....
ReplyDelete她的声音百变ｅｈ．．．单这样听，就有两种声音，再听听，就听到三种。。。她唱歌很有感情哦。
ReplyDelete你來了，終於忍不住？
ReplyDelete其實和歌詞也很配合，是一種很陰暗的神聖之光
ReplyDelete读过了歌词，觉得好像看不到‘神圣之光’，只看到黑暗和痛楚而已。这样凄凉的歌词，好像很适合现在经济潦倒的现象，却不能激发人们发奋图强，朝向阳光大道。再看看她唱歌的姿势，可怜啦。。。这首歌真的很可怜的样子。（对不起啦，我就是觉得是这样）。。。
ReplyDelete有時候，神聖不一定是完全光明的，黑暗也可以引發出神聖。修行是一條崎嶇不堪的路，其中還包含了黑暗的旅程。最近有一本書，內容是特麗莎修女(Mother Teresa)的書信。她是因為受到主的感召，所以在印度進行很多宗教的工作，但是她有一大段的後期的生命，沒有感受到主的關愛，雖然她已經得到世人的讚許，但是內心是黑暗無助的。
ReplyDelete書中她說道：“若我有一天成為聖人──我定會是‘黑暗’的聖人。我將長時間不在天堂──而在地上為活在黑暗中的人亮起他們的光”。我相信特麗莎修女受到的黑暗不是比喻式的黑暗，是真正痛苦的黑暗，是地獄般悽涼的黑暗，就像這首歌曲給你的感覺一樣。
神聖其實可能有一種姿態，就是可憐.....有可能，神聖只存在於弔詭的世界裡。
《德蘭修女:來作我的光-加爾各答聖人的私人書札》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010407423
哦，谢谢你解释了一点。我似懂非懂的一个字一个字读。谢谢介绍，那天在你朋友的部落里看到，连接去那里看，那个ｗｅｂｓｉｔｅ很好。
ReplyDelete就是读了那个歌词，和歌名，和看看这位女歌手，觉得全部很乱，所以才说很黑暗的感觉。这样杂乱的感觉，真的像你说的，“神聖不一定是完全光明的＂
ReplyDelete哪一個website？
ReplyDelete看法有時候很主觀，我說的也不一定每個人都會同意啦..
ReplyDelete那个介绍这本书的ｗｅｂｓｉｔｅ。我试找一本我想介绍的，他们还有放ｓｈｏｒｔ ｖｉｄｅｏ，很好。
ReplyDelete其实你也没说什么，是我们自己的感觉告诉我们自己觉得怎样而已。 你这个部落关于神圣，光明，黑暗，如果没有好好读，真的不懂什么是什么。即使好好读过，也只是一知半解而已。但是有一个很好的开头，好像让我们看到原来还有不同的光线出现在哪里那样。
ReplyDelete它是網路書局，可以在7-11領你訂的書，還有還錢，蠻方便的。因為花蓮的書店不有一定有我們學生要用的書，我常常用。它還可以寄海外，我還想下次在新加坡可以這樣訂書。
ReplyDelete這句話講得很好，是不同的光線而已。其實我們應該多聽不同的看法，多開眼界，即使不同意或者不太明白。我其實也不一定明白所有的東西。但是有時候亂亂講，亂亂講，突然就明白了。好像我現在在寫的論文，有空再寫這段。
ReplyDelete哈哈，乱乱讲，乱乱讲。。。也要有人肯让我们乱乱讲。以前我‘乱乱讲’，讲师的眼球就像我做首饰的珠子那么大，瞪住我。。。所以现在很怕乱乱讲了。你算是第一个这么有耐性听人家（我啦）乱乱讲的人。
ReplyDelete是啊。是很方便。只是寄费也要看清楚。上几次在amazon买书，会get addicted的，因为方便，让后它们又会从你喜欢的书又介绍别的书。
ReplyDelete哈哈，對啊，這些人很會做生意。但是看書總是好的，出去曬曬太陽也重要。
ReplyDelete你這樣講hor可能會傷心哦，你們也常常一起亂亂講，嘻嘻嘻...
ReplyDelete你這樣講倒讓我想到我和AB两個朋友的事。他們常常在一起，像是好朋友，但是彼此沒有講什麼真心話，私底下又彼此不喜歡，我覺得很奇怪。有一天我就跟其中一個講話，不知不覺他就告訴我很多關於他們的東西和他自己的。
我也不知道為什麼。
不会啦，没什么伤心的。。嘻嘻。。。。
ReplyDelete我说你的耐性是因为如果我们不明白你所说的东西，你会不期厌烦的再解释，又再解释，即使我们还是似懂非懂。其实是我们都从不同背景，所以不可能全部都会。所以从中学习是最好不过了。
我是說另外一個人，horjunior 啊...
ReplyDelete我知道：） 他是个心胸宽大的人 ：）
ReplyDelete看起來是我心眼小了..
ReplyDelete:p
没有，没有。是你用脑太多，所以没发现自己想太多了。
ReplyDelete哈哈我是開玩笑的，不要介意...
ReplyDelete