http://chinese.wsj.com/big5/20090515/BUS000117.asp?source=NewSearch
2009年 5月 15日 14:16
淡馬錫因投資於美林而損失了大約46億美元
據兩名知情人士週五表示﹐繼先前悉數拋售美國銀行(Bank of America Co.)股票後﹐淡馬錫控股(Temasek Holdings Pte. Ltd.)在其對美林(Merrill Lynch)的投資中損失了大約46億美元。
據一份提交給美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission, 簡稱SEC)的季度報告顯示﹐截至3月31日淡馬錫已將所持美國銀行3.8%的股權全部售出。
淡馬錫曾向美林投入了總額59億美元的資金﹐持有該公司14%的股權。
1月1日美國銀行完成了收購美林的交易。根據收購條款﹐淡馬錫所持有的美林股票每股可兌換0.8595股美國銀行普通股﹐因此淡馬錫所持有的美林股票就轉換為了1.89億股美國銀行股票。
上述知情人士稱﹐淡馬錫從未真正有意成為美國銀行股東之一﹐並且從中短期來看也並不認為美國的銀行具有實際潛力。
上述知情人士表示﹐淡馬錫按照平均每股7美元的價格出售了美國銀行股票。上述股票分批出售給了多方買家﹐但他們並未透露這些買家的身份。
據道瓊斯(Dow Jones)計算﹐淡馬錫以大約13億美元出售了上述股票。
轉載自華爾街日報網站
===========
MAY 15, 2009, 5:54 A.M. ET
Temasek Turns Focus on Asia
After a downbeat end to its involvement with Wall Street, Singapore's Temasek Holdings is bringing its funds closer to home.
The state investment fund exited its stake in Bank of America during the first quarter with an estimated $4.6 billion loss. It found itself owning the stock at the start of this year, when BofA bought Merrill Lynch, ...
extracted from WSJ.com
http://online.wsj.com/article/SB124238045010623395.html
哦，我的CPF...
ReplyDeleteTitle : Temasek sells stake in Bank of America
ReplyDeleteBy :
Date : 15 May 2009 1645 hrs (GMT + 8hrs)
SINGAPORE - Singapore's investment firm Temasek Holdings said Friday it had sold all its stake in Bank of America.
"We have divested our shares in Bank of America," a Temasek spokesperson said in a one-line statement, without giving details.
The firm offloaded its 3.8 per cent stake for about US$1.3 billion at an average price of US$7 apiece, Dow Jones Newswires reported.
Temasek acquired the shares after Bank of America bought Merrill Lynch following last year's shake-up in the US financial market due to a housing mortgage crisis.
Dow Jones Newswires, quoting unidentified sources, said Temasek sold its shares in tranches to multiple buyers.
The Singapore firm had invested US$5.9 billion for a 14 per cent stake in Merrill before it was taken over by Bank of America on January 1.
extracted from channelnewsasia.com
http://www.channelnewsasia.com/cna/cgi-bin/search/search_7days.pl?status=&search=Temasek%2520Holdings%2520&id=429444
=======================
Title : Temasek sells stake in BOA as it shifts focus to Asia
By : Desmond Wong, Channel NewsAsia
Date : 15 May 2009 2228 hrs (GMT + 8hrs)
Temasek sells stake in BOA as it shifts focus to Asia
SINGAPORE: Temasek Holdings has sold its entire 3.8 per cent stake in Bank of America (BOA) as it shifts its focus towards Asia.
The Singapore investment firm also said it will expand its focus on emerging economies such as Africa, Latin America and Russia.
Temasek sold its stake in the US lender for an undisclosed price.
Temasek said in January it had converted its 13.7 per cent stake in Merrill Lynch into BOA stock. BOA had acquired Merrill Lynch that same month.
Experts said Temasek might have taken a loss amounting to billions of dollars due to the latest sale. But they believe that exiting the US banking sector might be the right move.
Prasenjit K Basu, chief economist at Daiwa Institute of Research, said: "This was a fairly unusual investment for Temasek to make, and given the financial sector in the US is in so much trouble, it's probably best to have cut losses before things got worse."
Temasek's outgoing chief executive, Ho Ching, said recently that the investment group is looking to shift its focus away from developed economies and towards Asia and emerging markets like Brazil and Russia.
Observers said these economies are likely to outperform more developed parts of the world over the next few years, due to the strength of Asian powerhouses like India and China.
Arjuna Mahendran, HSBC's head of Asia investment strategy, said: "China and India have basically led the revival of growth in emerging markets, China being the major manufacturing platform in the world today.
"That is leading to a huge increase in demand for raw materials, so it's lifting up other emerging 8markets, particularly Brazil and Russia, which supply a lot of these raw materials."
The Singapore government said earlier that as at November 2008, Temasek's portfolio had fallen 31 per cent to S$127 billion from March as a result of the economic downturn.
extracted from channelnewsasia.com
http://www.channelnewsasia.com/cna/cgi-bin/search/search_7days.pl?status=&search=Temasek%2520Holdings%2520&id=429530
看一下新聞發布的時間和內容，有些差異。唉...我的CPF
ReplyDelete再想想，CPF真的是你我的吗？
ReplyDelete我不知道...
ReplyDeletesighed....
ReplyDelete脱售美国银行全部股权 淡马锡亏33亿至67亿元
ReplyDelete（2009-05-16）
● 郭书真
淡马锡控股卖出了在美国银行(Bank of America)持有的全部股权，所蒙受的亏损介于23亿美元至46亿美元之间（33亿新元至67亿新元）。
淡马锡是在2007年底开始持有美林的股权，总共以51亿美元（74亿新元）买下了美林的14％股权。随着美林在今年1月被美国银行收购，淡马锡在美林的持股权便转为1亿8880万股美国银行股票，占后者股本的3％。
根据淡马锡提呈给美国证券与交易委员会的文件，到3月底，它已经不再拥有美国银行的股票。
淡马锡发言人昨天证实，已经在今年第一季卖出相关股票，但是没有透露价格。美国银行上个季度的股价介于2.53美元到14.81美元，因此估计淡马锡的亏损介于23亿美元到46亿美元，这相信是它至今所蒙受的最巨额亏损。
据《华尔街日报》报道，淡马锡是以每股7美元的平均价，分阶段把美国银行的股票卖给不同的投资者。
分析师表示，淡马锡的这项投资，实际亏损不容易计算，因为它之前也一直都有在卖出美林的股票。
熟悉淡马锡的消息人士告诉路透社，淡马锡脱售美国银行的原因之一，是因为美国银行的业务过于集中在美国，不是淡马锡的投资首选，它当初看中美林是基于该银行在全球的银行网络。
而美国最近对当地银行展开的压力测试结果显示，美国银行必须增加339亿美元的资金，也显示这家银行的前景并不怎么明朗。
Action Economics的经济师科恩说：“淡马锡大概是要翻开新的一页继续往前走。”
即将在10月卸任的淡马锡控股总裁何晶星期二在一个演讲中表示，淡马锡的长期投资方向已经转向亚洲和新兴市场，它将减少在发达市场如美国和欧洲的投资比重。
何晶的演讲稿在星期四上载到淡马锡的网站。她透露，淡马锡将采纳一个“10-20-30-40”的投资分布策略——拉丁美洲、俄罗斯、非洲占10％，经济合作与发展组织(OECD)占20％，新加坡占30％，亚洲其他市场占40％。
这与该机构之前公开的投资分布策略有所不同。它原本的策略是新加坡、亚洲、经济合作与发展组织各占三分之一。
联昌国际的经济师宋生文说：“看来他们是认为中国的增长机会比美国的绿芽更有吸引力。”
由于美国银行这个星期卖出了73亿美元的中国建设银行股票，买方的身份不详，正好淡马锡脱售美国银行股权的消息又在这个时候传出，便有人猜测淡马锡是为了集资购买建行股票。
不过，据熟悉情况的人士表示，淡马锡的财务状况稳定，并不需要依赖借贷作投资，也不需要筹集资金来填补账面价格调整的损失，淡马锡是活跃的投资者，不断在调整投资组合，在过去六个月，它在调整投资组合的过程中，卖出了一些投资产品，同时也买进了另一些投资产品。
去年11月和12月，它分别增持了在渣打银行和星展集团的股权。步入2009年，它增持在嘉德置地、特许半导体，以及印尼金融银行(Bank Danamon)的股权。
至于它在这段期间脱售的投资，包括西拉雅能源和新加坡食品工业。
由于金融市场重挫，在截至去年11月底的八个月内，淡马锡在全球的投资组合价值下跌了31％至1270亿新元，回到2006年3月的水平。
转载自联合早报网
http://www.zaobao.com/cs/cs090516_501.shtml
公开的秘密 为何不公开？
ReplyDelete（2009-06-07）
● 李韵琳
几个星期前，外国媒体根据淡马锡提呈给美国证券与交易委员会的文件，爆出淡马锡控股（Temasek Holdings）蒙亏脱售在美国银行（Bank of America）持有的全部股权，亏损额介于23亿至46亿美元之间（33亿至67亿新元）。
在国人还未来得及消化这个触目惊心的消息之前，外国媒体又揭发，淡马锡今年初抛出在巴克莱（Barclays）所持的2％股权，估计投资亏损为5亿至6亿英镑（11亿9000万至14亿2800万新元）。
相比之下，有胆识握紧投资的国际石油投资公司(IPIC)从对巴克莱的投资中取得了良好收益。总部位于阿布扎比的IPIC，上周二将所持13亿股巴克莱股票悉数出售，在7个月内将35亿英镑的投资，变成了50亿英镑。
消息出街引发了网民一连串的炮轰，一直标榜进行长期投资的淡马锡，为何选择在市场最低迷的时候断臂？
针对美国银行投资亏损的批评，淡马锡第一次公开作出解释时只回应，自从所持的美林股权今年一月被转换为美国银行股权后，投资重点偏离了淡马锡的投资方向。淡马锡当初看中美林是基于该投资银行所拥有的特定业务，美国银行的业务则集中在美国。
发言人也表示，如果能减低风险或投资组合的曝险率，又或者有更好的投资机会出现，即使得蒙受亏损，淡马锡会在所不惜地将现有投资脱售。
上述答案并没有解答大部分的疑问，尤其是为何不分批出售股权的问题还是个谜。
何况，淡马锡相信不缺钱投资。根据野村证券（Nomura）分析师估计，淡马锡还有310亿元可用作投资。
洽谈中的交易，为了竞争理由，淡马锡不证实可以理解。然而，如果已成定局，或不属实的消息，为何不直接证实或否认呢？
21世纪的社会，没有秘密。
环球化以及互联网的发明，使得世界已变得无边无际，信息流动的速度之快已超乎人们可控制的范围。
如果当初脱售时公开发表声明，岂有今日的一波未平、一波又起？
虽然说，讲多错多，保持沉默能躲避舆论的风头，但并非长远之计。
尽管淡马锡在美国银行和巴克莱的投资只占整个投资组合的小部分，而财政部长尚达曼后来也指出，在2003年到2008年11月的市场周期里，淡马锡其实取得巨额增值，净增值达560亿元，投资的年均总回报率超过15％，但人们只会记得它投资失利而蒙亏。
不单是淡马锡，最近配售附加股的公司，比如重量级股嘉康信托（CapitaCommercial Trust）和海皇轮船（NOL）也不够坦白，在否认配售新股谣传的几个星期，甚至是几天后，宣布集资行动。
公开的秘密有什么理由不公开？在没有秘密的社会越尝试保密，越有人要去挖掘和揭发。
透明坦诚地面对舆论的锋芒，也许能减少长远的伤害。
（作者是本报记者）
转载自联合早报网
http://www.zaobao.com/yl/yl090607_501.shtml
如果记者都以投书的方式问问题，这样大概就是他们在记者会也问不出东西来。
ReplyDelete财政部：没参与淡马锡总裁任命决定
ReplyDelete（2009-07-23）
● 王阳发
财政部发言人说，淡马锡董事会和现任总裁已很努力地寻找接班人，很可惜领导人的更替过程并没如计划般完成。政府仍有信心淡马锡董事会和管理层将领导该机构成功前进，并继续专注于建设其投资组合的长期价值。
王阳发 报道
财政部表示，决定不按照原定计划完成对顾之博（Charles W. Goodyear）出任淡马锡控股（Temasek Holdings)总裁的任命，是淡马锡控股董事会和顾之博基于彼此利益而作出的决定。
淡马锡有告知财政部这项决定，但财政部并没参与该决定。
财政部昨日针对本报询问，作以上回应。
财政部发言人说：“董事会和现任总裁已很努力的寻找接班人，很可惜领导人的更替过程并没如所计划的完成。政府仍有信心淡马锡董事会和管理层将领导该机构成功前进，并继续专注于建设其投资组合的长期价值。”
淡马锡控股董事会前天傍晚突然宣布，董事会与顾之博达致共同决定，顾之博将不接任淡马锡控股总裁职位。
顾之博是在2月1日受委成为淡马锡的董事，并在3月1日成为候任总裁。原定将于今年10月1日接替何晶为总裁。
但淡马锡董事会前天宣布时指出，这个领导人更替过程展开四个月后，鉴于双方在一些战略课题方面无法解决的意见分歧，双方同意终止这个领导层的更替，8月15日生效，顾之博将卸下董事职位。
淡马锡控股主席丹那巴南在文告中透露，何晶已答应继续担任淡马锡执行董事以及总裁。
淡马锡是在今年2月间，在临时举行的记者会宣布准备委任51岁的顾之博来接替何晶担任总裁。顾之博曾是必和必拓（BHP Billiton）的总裁，是他领导必和必拓快速增长成为世界最大的矿业公司。
不过，委任顾之博一事，因为他是外国人（美国人），担心国家机密外泄，而引发许多的议论。而且当年丹那巴南曾经表示淡马锡总裁是个敏感职位，外人不受考虑。
今年3月间，当时的财政部兼交通部高级政务部长陈惠华，在国会回答议员针对淡马锡委任外国人为新总裁人选的询问时曾指出，淡马锡控股挑选顾之博担任总裁是经过淡马锡董事会、内阁和总统审核和批准的。内阁也重申，淡马锡董事会的有效控制权，必须依旧掌握在新加坡人手中。
现任总理公署部长、财政部兼交通部第二部长的陈惠华当时表示，作为淡马锡的新总裁，顾之博能取得一些有关淡马锡运作的机密信息，但她强调任何淡马锡的雇员都无法通过职务上的便利，获知新加坡政府的总储备金有多少。
在新加坡宪法下，出任淡马锡控股的董事会成员和总裁的人选，必须获得总统同意。
陈惠华当时说，内阁对此的决定是，政府不会反对淡马锡委任外国人当总裁，因此通过了他的任命。总统过后也会见了顾之博，并同意他出任新总裁。
前天淡马锡控股董事会突然又公布与顾之博达致共同决定——不完成顾之博的总裁任命。这消息随即引发不少猜测以及对淡马锡的议论。
有人说淡马锡与顾之博是“因了解而分开”，有人对淡马锡继续稳步前进表示信心，也有对淡马锡今后领导人的更替议论纷纷。
一些人因此询问，淡马锡董事会所说的“双方在一些战略课题方面无法解决的意见分歧”，是否应该进一步说明？
转载自早报网
http://www.zaobao.com/cs/cs090723_001.shtml
淡马锡候任总裁突请辞 何晶继续留任执行董事兼总裁
ReplyDelete（2009-07-22）
● 郭书真
据熟悉情况的消息人士说，淡马锡的高级管理人员是在消息发布前的半小时获知顾之博将退出的消息，大家都感到很讶异。
郭书真 报道
原本应该在10月1日接替何晶，出任淡马锡控股总裁一职的顾之博(Charles W. Goodyear)，决定不按计划出任该职，理由是双方“在一些战略课题上意见分歧且无法化解”。基于这一变化，何晶将继续留任执行董事兼总裁。
顾之博是在2月1日加入淡马锡董事会，并从3月1日起成为候任总裁。他将从8月15日起，结束与淡马锡的关系，包括退出淡马锡的董事会。
淡马锡是在昨天傍晚5点30分突然宣布这个令人错愕的消息。它在今年2月宣布委任顾之博时，也令市场非常惊讶。
据熟悉情况的消息人士说，淡马锡的高级管理人员是在消息发布前的半小时获知顾之博将退出的消息，而大家都感到很讶异。
淡马锡在文告中说，经过四个月的领导层更替过渡时期，淡马锡董事会与顾之博同意并接受，双方在某些战略问题上存在着无法化解的分歧，“鉴于这个分歧，双方认为，终止这个更替过程对彼此都有利，因此将从2009年8月15日起，结束这段宾主关系。”
淡马锡主席丹那巴南说：“顾之博和董事会都同意，不继续推行领导层更替是最好的决定，这是非常令人遗憾的。我们祝愿顾之博今后一切顺利，并为何晶已经同意继续担任执行董事兼总裁感到高兴。”
有业内观察者指出，一般上这类文告都会采用“私人理由”作为拆伙的原因，这份文告不太一样。
文告并没有阐述双方有哪方面的分歧。新加坡管理大学的一名学者对这个消息感到非常惊讶，加上淡马锡的文告并没有提供太多细节，更令整个事件“扑朔迷离”。这名不愿具名的学者认为，淡马锡最近有了新的投资策略，这可能跟顾之博的投资理念不一致。
何晶今年5月在一个演讲中表示，将采纳一个“10-20-30-40”的投资分布策略——拉丁美洲、俄罗斯、非洲占10％，经济合作与发展组织(OECD)占20％，新加坡占30％，亚洲其他市场占40％；它原本的策略是新加坡、亚洲、经济合作与发展组织各占三分之一。
顾之博在文告中为领导层无法更替表示遗憾。他说：“我很遗憾领导层的更替无法继续。淡马锡有一个很棒的平台，我祝愿董事会、何晶，以及整个团队一切顺利。”
何晶说：“虽然只与我们合作一段短时间，顾之博已经推行了好些措施，我相信这有助于加强淡马锡的平台。我很遗憾他无法继续参与领导层的更替，并希望能完成他所推行的举措。”
在加入淡马锡之前，顾之博曾经是必和必拓公司(BHP Billiton)的总裁，在任职的九年里，把公司市值从120亿美元增加到大约2000亿美元。
丹那巴南2月在临时举行的记者会上宣布委任顾之博的消息时说，淡马锡自2005年初开始便每年讨论管理层更替计划，并在2007年确认顾之博为总裁人选。
联昌国际的资深经济师宋生文说：“在新加坡，这个层次的接班工作，是经过相当谨慎的策划。发生这样的事情相当不寻常。”
Action Economics的分析师大卫科恩(David Cohen)并不认为淡马锡会受到这一发展所影响，“他们有足够的人才继续运作，而且他们会找到很多乐意接受这份工作的人选。”
转载自早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090722_001.shtml