04 October 2010

若全面放宽方言影片将影响讲华语运动成效???

http://www.zaobao.com.sg/sp/sp100930_008.shtml
若全面放宽方言影片 将影响讲华语运动成效
(2010-09-30)
● 郭丽娟 报道

  我国多年来积极向华族推广华语,政府若全面放宽方言影片,将会影响讲华语运动的成效。

  因此,新闻、通讯及艺术部代部长吕德耀指出政府现在还不准备进一步放宽对电视与电台方言节目的限制。

  不过,政府也了解年长国人对方言节目的需求,因此这些年来已逐步放宽对方言节目的限制。

  他举例说,目前人们已能在付费电视和随选频道观看一些方言节目,本地制作的电影也适度允许使用方言,甚至在筹款节目上也允许艺人献唱几首粤语歌曲,以帮助达成筹款目标。

  但是,如果进一步放宽对方言节目的限制,吕德耀担心必然会影响年轻一代学好双语,毕竟学生要同时学习英语和华语,已有一定的困难。

  此外,他也指出新加坡华人有多种方言,包括粤语、闽南话、潮州话和客家话等,那政府该根据什么原则来分配这些方言在电视节目中出现的比例呢?如果允许每种方言的节目每周播映一晚,电视基本上是每晚都会播映方言节目。

  对于审查检讨委员会建议政府可进行独立调查,以确定方言影片的放宽程度这一点,吕德耀指出对方言节目的限制是一项政策决定,进行独立调查未必有所作用。

  那政府是否有一天可能完全取消对方言节目的限制呢?

  吕德耀说:“不是现在。如果你问我会在何时,我也不知道。我相信我们今后会再继续讨论这个课题,以后的审查检讨委员会也会继续检讨,到时我们会再重新研究。”

  媒体发展管理局华文节目咨询委员会(ACCESS)委员、媒体顾问王连三受访时说,政府基于国情和教育制度,在现阶段不进一步放宽对方言节目的限制是可以理解的。

  不过,他也建议媒体业者根据市场需求,在政府所允许的框架下播映更多益智的方言节目,如旅游和时事节目等。

  “如果有市场需求,业者可以向新闻、通讯及艺术部或华文节目咨询委员会提出要求。我想这是可以进行协商和讨论的。”

  针对互联网的管制,政府也会保留禁止100个含不良内容网站的做法,因为这具有重要的象征意义。这100个网站涵盖色情、暴力、种族及宗教挑衅和恐怖及极端主义等内容。审查检讨委员会建议取消这个做法,是认为它无法发挥实际效用,反而会造成家长误以为其他未被禁的网站皆是安全的。

  对此,吕德耀解释:“我们保留禁止100个网站的做法,不是因为这么做能发挥实际作用,而是因为它是代表社会价值观的象征性立场。它提醒我们互联网上有大量不符合我们道德标准的内容。”

  不过,政府接受委员会的建议,将指示互联网供应商为家长提供易用及便利的内容过滤服务,以把不适合孩童观看的色情及鼓吹滥用毒品等内容过滤。

  吕德耀说:“媒发局也将要求供应商在家长签订或更新配套时,主动向他们促销这项服务。”

  至于过滤服务的费用,吕德耀指出每月收费介于2元5角至5元,而根据审查检讨委员会所进行的调查,大部分家长都认为收费并不是问题。

  对此,审查检讨委员会主席吴友仁希望政府能要求业者免费提供这项服务,或通过学校分发回扣券以抵消这笔费用。

  另一方面,政府也同意不同形式的媒体应该采用同样的分级制,以免家长感到混淆。

  吕德耀指出,电影分级制将作为其他媒体的标准,电影和录像的分级也将适用于付费电视和随选频道。不过,政府对于免付费电视的内容管制将较为严格,尤其是针对PG(家长辅导级)影片。

  在谈到政府对媒体内容管制的整体方向时,吕德耀指出这些年来已逐步从审查走向分级制和共同管制的机制。

  “我们只在极少数的情况下进行审查,而这也只限于那些比较敏感或具冒犯性的内容。”

  以电影为例,在过去三年进行分级的2351部电影之中,只有9部被电影审查局禁止放映,占总数的0.38%。这些电影有些涉及同性恋或性虐待内容。

  吕德耀:“我们保留禁止100个网站的做法,不是因为这么做能发挥实际作用,而是因为它是代表社会价值观的象征性立场。它提醒我们互联网上有大量不符合我们道德标准的内容。”

转载新加坡联合早报网

1 comment:

  1. "要消灭一个民族,首先要剥夺他们的记忆。毁掉他们的书籍,毁掉他们的文化、他们的历史,然后会有人来帮他们重新写书,给他们新的文化,为他们编造新的历史。然后,这个民族会开始慢慢忘记自己现在的样子,开始遗忘自己的过去。至于外面的世界要遗忘这个民族,速度就更快了。“

    “那么,语言呢?”

    “这种事何必费神呢?久而久之,民族的语言就会变得像民间传说一样,早晚会自然而然地消失。”


    ----米兰。昆德拉 (Milan Kundera)《笑忘书》,尉迟秀翻译,台北。皇冠文化出版,2002年,pp176-7。
    --Kniha Smichu a Zapomneni by Milan Kundera

    ReplyDelete