04 October 2010

"要消灭一个民族,首先要剥夺他们的记忆。毁掉他们的书籍,毁掉他们的文化、他们的历史,然后会有人来帮他们重新写书,给他们新的文化,为他们编造新的历史。然后,这个民族会开始慢慢忘记自己现在的样子,开始遗忘自己的过去。至于外面的世界要遗忘这个民族,速度就更快了。“ “那么,语言呢?” “这种事何必费神呢?久而久之,民族的语言就会变得像民间传说一样,早晚会自然而然地消失。” ----米兰。昆德拉 (Milan Kundera)《笑忘书》,尉迟秀翻译,台北。皇冠文化出版,2002年,pp176-7。 --Kniha Smichu a Zapomneni by Milan Kundera

6 comments:

  1. 虽然不知道是什么有名的人所写的,但听起来好可怕啊。。。

    ReplyDelete
  2. 米兰·昆德拉(Milan Kundera,1929年4月1日-)是捷克裔法国作家,著名作品包括《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》等。出生於捷克斯洛伐克的布尔诺。1975年移居法国并於1981年加入法国国籍。

    維基百科,http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%B1%B3%E5%85%B0%C2%B7%E6%98%86%E5%BE%B7%E6%8B%89

    Milan Kundera, born 1 April 1929, is a writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

    wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera

    ReplyDelete
  3. 雖然聽起來很可怕,但是記憶、文化、歷史、語言,消失遺忘的事情每天不斷的發生......

    ReplyDelete
  4. 是啊。。真的是有这样。。。我也觉得我的脑袋不断的遗忘东西。。。不懂是老了,还是要烦恼的东西越多了。。变成很多比较旧的记忆,不得不'press delete‘,不然不够位子给新的东西要记。。。是好是坏,根本没有选择啊。。

    ReplyDelete
  5. 同意。

    不過我這裡講的比較是集體的記憶。當然,這問題放在個人脈絡也是適宜的。

    ReplyDelete
  6. 米兰.昆德拉在耶路撒冷文学奖典礼上的演讲摘录
    (米兰.昆德拉一九八五年五月获耶路撒冷文学奖,本文为昆德拉在典礼中讲词摘录。)

    http://clang13.multiply.com/links/item/119/119

    ReplyDelete