tag:blogger.com,1999:blog-3261052335869187859.post3448377635663628264..comments2023-06-18T23:25:49.743+08:00Comments on 轉世新加坡的台客: Chairlift - Bruises (2008 commercial song for 4th generation iPod Nano)忠 Chonghttp://www.blogger.com/profile/02260178086336121164noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3261052335869187859.post-20607596406643224852009-09-11T02:23:55.000+08:002009-09-11T02:23:55.000+08:00這裡用了英文的兩個雙關語。
fell for you 有為你跌倒和愛上你的意思。
跌傷中文稱為黑青,...這裡用了英文的兩個雙關語。<br />fell for you 有為你跌倒和愛上你的意思。<br />跌傷中文稱為黑青,英文則是blue black。所以 blue for you,有為你憂鬱和為你跌傷(黑青)。<br /><br />詞和曲都蠻好玩的。ang clhttp://clang13.multiply.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3261052335869187859.post-76679583536016610002009-09-11T02:16:21.000+08:002009-09-11T02:16:21.000+08:00"Live" version"Live" versionang clhttp://clang13.multiply.comnoreply@blogger.com